diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..14cc189
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+# 报价工作区
+
+输入一份 PDR 或项目概述，输出报价单 xlsx。报价规则和格式规范见 [CLAUDE.md](CLAUDE.md)，由 Claude Code 按其执行。
+
+## 目录
+
+```
+input/      报价参考材料（PDR、概述、会议纪要）
+output/     输出的报价单，按项目分目录
+scripts/    生成 xlsx 的 Python 脚本（openpyxl）
+reference/  历史报价单与排期表副本，作为格式模板和估算参照
+CLAUDE.md   报价规则：单价、计费口径、人天基准、格式规范、工作流程
+```
+
+## 核心规则速览
+
+- 单价按项目确认：历史有 1000 元/人天（西藏移动系列）和 1200 元/人天（生产系统 AI 项目）两档。
+- 全新系统计全量（公共底座+业务功能+测试与交付+项目管理）；同一系统新增模块只计业务增量；复用模块计 0 并注明。
+- 测试与交付约占开发人天 20%，项目管理约占总人天 10%，估算后用比例反查。
+- 每份报价单固定「报价汇总 + 报价明细」双 sheet，金额全部用公式，不抄数字。
+- 交付物要过「去 AI 味」检查：不加说明文案、不穷举、文字简单直接。
+
+## 使用方式
+
+在本目录启动 Claude Code，把报价材料（文件或粘贴的概述）交给它：
+
+1. 它会先给出模块拆解和人天估算的 Markdown 清单，确认单价和口径；
+2. 确认后生成 xlsx 到 `output/<项目名>/`，用 Excel 重算公式缓存后交付。
+
+## 已完成报价
+
+| 项目 | 人天 | 单价 | 金额 | 时间 |
+|---|---|---|---|---|
+| 生产系统（化工 AI 优化） | 194 | 1200 | 232,800 元 | 2026-08 |
diff --git a/output/生产系统/生产系统开发周期与报价.xlsx b/output/生产系统/生产系统开发周期与报价.xlsx
new file mode 100644
index 0000000..b6dee37
Binary files /dev/null and b/output/生产系统/生产系统开发周期与报价.xlsx differ