diff --git a/docs/ADDING-REGIONS.md b/docs/ADDING-REGIONS.md
index 54a0ee5..13bfa77 100644
--- a/docs/ADDING-REGIONS.md
+++ b/docs/ADDING-REGIONS.md
@@ -4,11 +4,12 @@
 
 > 背景：策略组的地区筛选靠**节点名称正则**，不靠节点的 `region` 字段。所以节点命名是一切的前提。
 
-## 当前状态（2026-08-24）
+## 当前状态（2026-09-14）
 
-只有美国与新加坡两个地区的节点，因此策略组里只有 `🇺🇸 United States` 与 `🇸🇬 Singapore` 两个地区组。
-香港、日本、台湾、英国、韩国的地区组**已删除**——留着会是空组，在客户端里显示为无可用节点。
-兜底的 `🌍 Other` 组也已删除：所有节点都能被现有两个地区组收纳，它恒为空。
+有美国、新加坡、日本三个地区的节点，策略组里对应 `🇺🇸 United States`、`🇸🇬 Singapore`、`🇯🇵 Japan` 三个地区组。
+日本组于 2026-09-14 随 jp 站点（VMISS 东京，八条线路）按本文步骤重建，站点码 `JP`，已加入所有成员里含美国或新加坡的服务组（Proxy／Automatic／Streaming／Apple／AI／Bybit／Global Services）。约定：**凡是成员含美国或新加坡的组，都应同时含日本**；Speedtest／NoAuto 只含大陆与 Automatic，不在此列。
+香港、台湾、英国、韩国的地区组**仍处于删除状态**——留着会是空组，在客户端里显示为无可用节点。
+兜底的 `🌍 Other` 组也已删除：所有节点都能被现有三个地区组收纳，它恒为空。
 
 ## 一、给新节点命名（决定它能被哪个组收纳）
 
@@ -99,7 +100,8 @@ const STATION_LABELS: Record<string, string> = {
 | `🎬 Streaming` | SG、US | 加入解锁能力强的地区（HK/TW/JP） |
 | `🤖 AI` | Automatic、US、SG | 加入 JP、US 等 AI 服务可用地区 |
 | `🌐 Global Services` | Automatic、US、SG | 同 AI |
-| `🍎 Apple` | Mainland、US | 按需加入 HK |
+| `🍎 Apple` | Mainland、US、JP | 按需加入 HK |
+| `🪙 Bybit` | DIRECT、SG、US、JP | 同 Proxy |
 
 成员的顺序就是客户端里的排列顺序，**第一个成员是该组的默认选中项**。
 
diff --git a/web/src/components/stations.ts b/web/src/components/stations.ts
index ef4a17f..da5a9aa 100644
--- a/web/src/components/stations.ts
+++ b/web/src/components/stations.ts
@@ -16,6 +16,7 @@ const STATION_LABELS: Record<string, string> = {
   SG: '🇸🇬 SG AWS',
   LA: '🇺🇸 US LA',
   RN: '🇺🇸 US RN',
+  JP: '🇯🇵 JP VMISS',
 };
 
 export function stationLabel(code: string): string {