diff --git a/.env.example b/.env.example
index 497d9fc..08a2e11 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -40,7 +40,7 @@ USAGE_WARN=80
 USAGE_OK=30
 PACE_TOL=10
 BTC_BAR=1H
-BTC_LIMIT=72
+BTC_LIMIT=48
 BTC_TTL=300
 # 服务端（server.py）三路上游的内存缓存有效期（秒，0=每次实拉）：天气/BTC 复用 WEATHER_TTL/BTC_TTL，橘喵实时用 MAO_TTL
 MAO_TTL=60
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index e4a486c..56f984f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -10,7 +10,7 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 > **分支 `feature/colorful`**：新设备在黑白外支持红色，本分支把渲染升级为黑/白/红三色。当前版式为**上中下三段**：A 大时钟+日期 / 天气（定位南京·江宁）；B **Claude Usage** 主角（5h/7d 用量进度条 + 时间维度对比 pace，用量吃紧转红预警）；C 橘喵今日实时三列。红作**语义强调**（用量预警、涨、定位、天气太阳/闪电），仍**无真灰阶、不抖动**，全图只三种纯色。近30天趋势图当前**隐藏**（`renderer._trend_chart` 及依赖保留、未调用，随时可挂回）。
 
-> **分支 `feature/reterminal-e1002`**（基于 `feature/colorful`）：新增第二个目标设备 **Seeed reTerminal E1002**（7.3 寸 **800×480**，E Ink **Spectra 6 原生六色**：黑/白/黄/红/绿/蓝，真机已验证六色量化干净）。该设备不接受局域网直推，而是由 **SenseCraft HMI** 云端的 **HTML 控件**按设备刷新间隔（最小 5 分钟）**每周期重新抓取**一个公网 HTTPS URL、无头浏览器截图后量化下发；不支持 ETag/304，内容不变也会整屏重绘（全刷约 17 秒）。**真机验证（2026-09）**：Image 控件只在填写 URL 时抓一次快照、此后不再更新；HTML 控件填同一 URL 则每周期重抓——所以对外只用 HTML 控件。当前主形态是 **`server.py` 动态服务**（部署公网 HTTPS；局域网地址/明文 HTTP 云端抓不到）：三条恒定 URL 并行供对比——方案一 `IMAGE_PATH`（默认 `/e1002.png`）每次请求**内存中现渲染 PNG**（Pillow 点阵版）；方案二 `HTML_PATH`（默认 `/e1002.html`）每次请求生成 **800×480 现代网页**（`html_renderer.py`，系统/网络字体 + 内联 SVG K 线，无 JS）由平台截图——**真机实拍：文字抗锯齿灰边被平台抖动成毛边、小字与复杂汉字发糊**；方案三 `HTML_PNG_PATH`（默认 `/e1002-web.png`）同一网页由**服务端无头 Chrome 截图后按最近色（不抖动）固化为六色 PNG**（`html_shot.py`），平台拿到纯色图无从抖动，需服务器装 Chrome。**结论（2026-09-10）：方案一为主力**——方案二/三的矢量字体在 125 PPI 下小字必然毛糙（抗锯齿灰边无论由平台还是我们二值化都只能变成锯齿/断笔，见 `output/e1002/font_compare.png`：矢量字体单色渲染 ≈ 抗锯齿后二值化，都不如点阵），Canvas 逐像素画也改变不了这点（Pillow 本身就是逐像素画）。方案二/三端点保留供对比，不再投入。宽版**只用点阵字体的整数倍字号 12/24/36/48**（`E1002Renderer.__init__` 把基类的 F13/F16 换成 12/24px），可用 `all(v % 12 == 0 for v in 字体尺寸)` 自查。天气/橘喵/BTC 走**服务端内存缓存 + 有效期**（`WEATHER_TTL`/`MAO_TTL`/`BTC_TTL`，默认 900/60/300 秒，0=每次实拉；请求时过期才实拉并更新时间戳，失败沿用旧值、不更新时间戳），服务**不读本机任何文件**；Claude/ChatGPT 用量**由本机 `main.py --target push` 推送原始快照**（`X-Push-Token` 鉴权），服务端内存暂存、渲染时现算 pace。静态形态 `main.py --target e1002`（`output/e1002/index.html` + `dashboard.png`）仍保留。渲染由 `renderer_e1002.py` 完成：继承 `DashboardRenderer` 组件、**k=1 字号与三色版完全相同（不放大，放大后字太大很傻）**，四段版式：A 时钟/天气；B 左 **Claude Usage 三行（all 5h / all 7d / fable 7d，标签沿用 statusline 写法、小写开头）**、右 **ChatGPT Usage（mock，标「示例数据」）**，紧凑单行样式（曾试过撑满高度的大卡片，被否）；C **橘喵·今日实时**五列全宽（探店单量／探店流水／团购单量／团购流水／毛利，2026-09-11 接口新增团购字段后由三列改五列；列内四行逐行居中：名 F12 / 值 F24 粗 / 环比 / 同比，与小屏同构——五列每列仅 ~157px，此前「值 F36 粗 ＋ 右侧叠放的环比/同比」并排组约 194px 放不下、降 F24 后 156px 仍贴分隔线，故改竖排；更早试过名与值同行、左上角角标，均已否）；D **BTC/USDT 时 K 蜡烛图（近 72 小时 = 3 天）**（免费公开行情：OKX 主源、Coinbase/Huobi 备源，`btc_api.py`，5 分钟缓存；周期/根数 `BTC_BAR`/`BTC_LIMIT` 可配，日 K 也支持；**涨绿跌红**）。此前放过 30 天折线图（用户明确不要）和「近 7 天」数据表（已被 K 线替换）。六色语义：用量进度条（含边框）与 pace 各自**三档**——绿=健康（用量 ≤ `USAGE_OK` 30 / pace ≤ −`PACE_TOL` 10）、黑=正常、红=危险（用量 ≥ `USAGE_WARN` 80 / pace ≥ +10）；百分比数字只在红档转红（绿小字在白底发虚）。红另用于涨/定位/太阳闪电，蓝=雨雪；**黄不用**——用户明确不要黄色进度条（曾有 60%～80% 黄「注意」档，已移除）。
+> **分支 `feature/reterminal-e1002`**（基于 `feature/colorful`）：新增第二个目标设备 **Seeed reTerminal E1002**（7.3 寸 **800×480**，E Ink **Spectra 6 原生六色**：黑/白/黄/红/绿/蓝，真机已验证六色量化干净）。该设备不接受局域网直推，而是由 **SenseCraft HMI** 云端的 **HTML 控件**按设备刷新间隔（最小 5 分钟）**每周期重新抓取**一个公网 HTTPS URL、无头浏览器截图后量化下发；不支持 ETag/304，内容不变也会整屏重绘（全刷约 17 秒）。**真机验证（2026-09）**：Image 控件只在填写 URL 时抓一次快照、此后不再更新；HTML 控件填同一 URL 则每周期重抓——所以对外只用 HTML 控件。当前主形态是 **`server.py` 动态服务**（部署公网 HTTPS；局域网地址/明文 HTTP 云端抓不到）：三条恒定 URL 并行供对比——方案一 `IMAGE_PATH`（默认 `/e1002.png`）每次请求**内存中现渲染 PNG**（Pillow 点阵版）；方案二 `HTML_PATH`（默认 `/e1002.html`）每次请求生成 **800×480 现代网页**（`html_renderer.py`，系统/网络字体 + 内联 SVG K 线，无 JS）由平台截图——**真机实拍：文字抗锯齿灰边被平台抖动成毛边、小字与复杂汉字发糊**；方案三 `HTML_PNG_PATH`（默认 `/e1002-web.png`）同一网页由**服务端无头 Chrome 截图后按最近色（不抖动）固化为六色 PNG**（`html_shot.py`），平台拿到纯色图无从抖动，需服务器装 Chrome。**结论（2026-09-10）：方案一为主力**——方案二/三的矢量字体在 125 PPI 下小字必然毛糙（抗锯齿灰边无论由平台还是我们二值化都只能变成锯齿/断笔，见 `output/e1002/font_compare.png`：矢量字体单色渲染 ≈ 抗锯齿后二值化，都不如点阵），Canvas 逐像素画也改变不了这点（Pillow 本身就是逐像素画）。方案二/三端点保留供对比，不再投入。宽版**只用点阵字体的整数倍字号 12/24/36/48**（`E1002Renderer.__init__` 把基类的 F13/F16 换成 12/24px），可用 `all(v % 12 == 0 for v in 字体尺寸)` 自查。天气/橘喵/BTC 走**服务端内存缓存 + 有效期**（`WEATHER_TTL`/`MAO_TTL`/`BTC_TTL`，默认 900/60/300 秒，0=每次实拉；请求时过期才实拉并更新时间戳，失败沿用旧值、不更新时间戳），服务**不读本机任何文件**；Claude/ChatGPT 用量**由本机 `main.py --target push` 推送原始快照**（`X-Push-Token` 鉴权），服务端内存暂存、渲染时现算 pace。静态形态 `main.py --target e1002`（`output/e1002/index.html` + `dashboard.png`）仍保留。渲染由 `renderer_e1002.py` 完成：继承 `DashboardRenderer` 组件、**k=1 字号与三色版完全相同（不放大，放大后字太大很傻）**，四段版式：A 时钟/天气；B 左 **Claude Usage 三行（all 5h / all 7d / fable 7d，标签沿用 statusline 写法、小写开头）**、右 **ChatGPT Usage（mock，标「示例数据」）**，紧凑单行样式（曾试过撑满高度的大卡片，被否）；C **橘喵·今日实时**五列全宽（探店单量／探店流水／团购单量／团购流水／毛利，2026-09-11 接口新增团购字段后由三列改五列；列内四行逐行居中：名 F12 / 值 F24 粗 / 环比 / 同比，与小屏同构——五列每列仅 ~157px，此前「值 F36 粗 ＋ 右侧叠放的环比/同比」并排组约 194px 放不下、降 F24 后 156px 仍贴分隔线，故改竖排；更早试过名与值同行、左上角角标，均已否）；D **BTC/USDT 时 K 蜡烛图（近 48 小时 = 2 天，2026-09-14 由 72 根改 48 根）**（免费公开行情：OKX 主源、Coinbase/Huobi 备源，`btc_api.py`，5 分钟缓存；周期/根数 `BTC_BAR`/`BTC_LIMIT` 可配，日 K 也支持；**涨绿跌红**）。此前放过 30 天折线图（用户明确不要）和「近 7 天」数据表（已被 K 线替换）。六色语义：用量进度条（含边框）与 pace 各自**三档**——绿=健康（用量 ≤ `USAGE_OK` 30 / pace ≤ −`PACE_TOL` 10）、黑=正常、红=危险（用量 ≥ `USAGE_WARN` 80 / pace ≥ +10）；百分比数字只在红档转红（绿小字在白底发虚）。红另用于涨/定位/太阳闪电，蓝=雨雪；**黄不用**——用户明确不要黄色进度条（曾有 60%～80% 黄「注意」档，已移除）。
 
 ## 命令
 
@@ -40,7 +40,7 @@ EPD_HOST=epd400a44.local python3 main.py
 
 `main.py` 串联三层，各层职责单一、低耦合：
 
-- **`data.py`** — 两种形态：本机 `get_dashboard_data()`（带文件缓存，用量读本地快照）；服务端用纯拉取函数 `weather_fetch()`/`mao_fetch()`/`btc_fetch()` + `usage_from_raw(now, raw, windows, title)`（`_usage(now, raw=)`/`_usage_gpt(now, raw=)` 都基于它，raw=None 时前者读本地快照、后者用 `gpt_mock_raw()`）。所有「现在」用 `now_tz()`、时间戳格式化用 `_local()`（`TZ=ZoneInfo(config.TZ_NAME)`），本机与境外服务端结果一致。返回固定结构的 dict：`date`/`weather`/`mao`/`usage`/`usage_gpt`/`btc`。日期时间用真实系统时间；橘喵今日经营由 `_mao()` 经 `jm_api`、天气由 `_weather()` 经 `weather_api`（和风，定位南京·江宁）、Claude 用量由 `_usage()` 经 `usage_local`，**任何异常都回退占位 `"--"`，不回退 mock**。改数据保持返回结构不变即可（renderer 依赖其 key：`weather.icon` 为和风图标代码；`mao.cols[]` 为 `{k, v, hb, tb, wide}`，五列由 `REALTIME_COLS`（标签、接口字段前缀、格式化、是否仅宽版）驱动，`_col_from()` 用 `.get()` 取 `today{Base}`/`{base}WowRate`/`{base}YoyRate`，字段缺失（旧后端未上团购）该列占位 `--`；`wide=True`（团购两列）小屏 `render()` 跳过、宽版全显；`hb/tb` 为环比/同比 `(direction, text)`，direction 为 `None` 时不画三角；接口文档见 `../docs/首页看板接口文档-20260911.md`（毛利口径已含团购、金额与增长率为字符串、增长率可 `null`）；`usage.bars[]` 为 `{k(短标签，小屏用), label(长标签 all 5h/fable 7d，宽版用), pct(或 None), time_pct?, reset?, scoped}`、`usage.warn`/`usage.ok`/`usage.pace_tol` 为红/绿/pace 阈值（小屏只用 warn）、`usage.updated` 为快照落盘时刻；`usage_gpt` 与 `usage` 同构，目前是 **mock**（`mock: True`；三行故意取 88/71/22 以常驻红/黑/绿三档），接真实数据源时替换 `_usage_gpt()` 即可）。注：`_mao` 仍会拉 `mao.trend`，但两个版面当前都不用它。宽版另有 `btc`：`_btc()` 经 `btc_api.get_candles(BTC_BAR, BTC_LIMIT)` 取 K 线（默认 1H×72），结构 `{symbol, bar, src, candles:[{t, o, h, l, c}], last, chg, chg_label}`，chg 时 K 取相对 24 根前收盘（24h）、日 K 取相对上一根；缓存 `.btc_cache.json`（TTL=`BTC_TTL` 默认 5 分钟，周期变更即失效，失败沿用旧缓存，仍无则 candles 为空 → 面板 `--`）。
+- **`data.py`** — 两种形态：本机 `get_dashboard_data()`（带文件缓存，用量读本地快照）；服务端用纯拉取函数 `weather_fetch()`/`mao_fetch()`/`btc_fetch()` + `usage_from_raw(now, raw, windows, title)`（`_usage(now, raw=)`/`_usage_gpt(now, raw=)` 都基于它，raw=None 时前者读本地快照、后者用 `gpt_mock_raw()`）。所有「现在」用 `now_tz()`、时间戳格式化用 `_local()`（`TZ=ZoneInfo(config.TZ_NAME)`），本机与境外服务端结果一致。返回固定结构的 dict：`date`/`weather`/`mao`/`usage`/`usage_gpt`/`btc`。日期时间用真实系统时间；橘喵今日经营由 `_mao()` 经 `jm_api`、天气由 `_weather()` 经 `weather_api`（和风，定位南京·江宁）、Claude 用量由 `_usage()` 经 `usage_local`，**任何异常都回退占位 `"--"`，不回退 mock**。改数据保持返回结构不变即可（renderer 依赖其 key：`weather.icon` 为和风图标代码；`mao.cols[]` 为 `{k, v, hb, tb, wide}`，五列由 `REALTIME_COLS`（标签、接口字段前缀、格式化、是否仅宽版）驱动，`_col_from()` 用 `.get()` 取 `today{Base}`/`{base}WowRate`/`{base}YoyRate`，字段缺失（旧后端未上团购）该列占位 `--`；`wide=True`（团购两列）小屏 `render()` 跳过、宽版全显；`hb/tb` 为环比/同比 `(direction, text)`，direction 为 `None` 时不画三角；接口文档见 `../docs/首页看板接口文档-20260911.md`（毛利口径已含团购、金额与增长率为字符串、增长率可 `null`）；`usage.bars[]` 为 `{k(短标签，小屏用), label(长标签 all 5h/fable 7d，宽版用), pct(或 None), time_pct?, reset?, scoped}`、`usage.warn`/`usage.ok`/`usage.pace_tol` 为红/绿/pace 阈值（小屏只用 warn）、`usage.updated` 为快照落盘时刻；`usage_gpt` 与 `usage` 同构，目前是 **mock**（`mock: True`；三行故意取 88/71/22 以常驻红/黑/绿三档），接真实数据源时替换 `_usage_gpt()` 即可）。注：`_mao` 仍会拉 `mao.trend`，但两个版面当前都不用它。宽版另有 `btc`：`_btc()` 经 `btc_api.get_candles(BTC_BAR, BTC_LIMIT)` 取 K 线（默认 1H×48），结构 `{symbol, bar, src, candles:[{t, o, h, l, c}], last, chg, chg_label}`，chg 时 K 取相对 24 根前收盘（24h）、日 K 取相对上一根；缓存 `.btc_cache.json`（TTL=`BTC_TTL` 默认 5 分钟，周期变更即失效，失败沿用旧缓存，仍无则 candles 为空 → 面板 `--`）。
   - **缓存**（为 launchd 每 5 分钟独立进程而设，必须落盘）：天气 `.weather_cache.json`（TTL=`WEATHER_TTL`，默认 15min）、趋势 `.trend_cache.json`（按日期 key，每天只拉一次）、BTC K 线 `.btc_cache.json`（TTL=`BTC_TTL`，默认 5min）；三者拉取失败沿用旧缓存。**用量不自建缓存**——直接读 statusline 生产的本地快照 `~/.claude/usage-snapshot.json`（见 `usage_local`），失败即 `"--"`。两个缓存文件已在 `.gitignore`。
   - **用量的 pace（时间维度对比）**：`_usage()` 每次按当前时间**现算** `time_pct=(窗口已流逝/窗口长)`、`pace=pct−time_pct`（>0 超前↑ / <0 节余↓）；故即使 `utilization` 来自可能滞后的本地缓存，pace 仍随时钟准确推进。5h 窗口 18000s、7d 窗口 604800s。
 - **`jm_api.py`** — jm-devops 后端统计接口客户端，**设备密钥授权**（`grant_type=client_secret`，免验证码）。先用 `CLIENT_ID + CLIENT_SECRET` 调 `POST /auth/login` 换 token（进程内缓存、按 `expire_in` 提前刷新），再带 `Authorization: Bearer <token>` + `clientid` 头调 `/system/statistics/{realtime,recent-days}`；遇 401 清 token 重登一次重试。token 字段为蛇形 `access_token`/`expire_in`。注：历史上曾免鉴权直调、更早曾用账号密码+验证码 OCR 登录（ddddocr 不稳定），现统一为 client_secret 授权——密钥即长期凭证，务必走 HTTPS、优先用 `JM_CLIENT_SECRET` 环境变量、可在后端 `sys_client` 轮换。
@@ -89,8 +89,11 @@ EPD_HOST=epd400a44.local python3 main.py
 - **server.py 本机运维**：启动 `nohup env -u HTTPS_PROXY -u https_proxy -u HTTP_PROXY -u http_proxy -u ALL_PROXY python3 server.py >> output/server.log 2>&1 &`；
   重启前按 PID 杀干净：`for p in $(lsof -nP -iTCP:8790 -sTCP:LISTEN -t); do kill $p; done`——`pkill -f` 曾漏杀，且 `*:8790` 与 `127.0.0.1:8790` 两个监听可并存、旧代码继续应答（表现为新端点 404）。
 - **cloudflared 快速隧道**（免账号，地址每次重启都变，需到 SenseCraft 更新 URL）：
-  `nohup cloudflared tunnel --url http://127.0.0.1:8790 --no-autoupdate > output/cloudflared.log 2>&1 &`，
+  `nohup env -u HTTPS_PROXY -u https_proxy -u HTTP_PROXY -u http_proxy -u ALL_PROXY cloudflared tunnel --url http://127.0.0.1:8790 --no-autoupdate --protocol http2 > output/cloudflared.log 2>&1 &`，
   地址 `grep -oE 'https://[a-z0-9-]+\.trycloudflare\.com' output/cloudflared.log`（已写入 `output/tunnel_url.txt`）。
+  **快速隧道会被 Cloudflare 侧静默回收**（2026-09-13 一条跑了约 2 天后失效）：进程仍在、server 仍正常，但日志循环报 `Unauthorized: Tunnel not found`，公网地址 530。
+  「设备收不到数据」先看 `output/cloudflared.log` 而不是 server；修复只能重启 cloudflared 拿新地址并更新 SenseCraft。
+  重启要点：旧进程对 SIGTERM 退出很慢（数秒），确认 `ps aux | grep "cloudflared tunnel"` 已清空再起新的；默认 QUIC 注册曾 `context deadline exceeded` 后自行退出，加 `--protocol http2` 一次成功。
 - **shell 坑**：本机是 fish——`env -u …` 不能存进变量再当命令执行；含中文的 Python heredoc 用 `python3 -X utf8 - <<'EOF'`，否则 stdin 解码报错；`gh` 未登录且 GitHub API 匿名限流，取源码走 `curl raw.githubusercontent.com`。
 - **statusline 补丁验证**（`~/.claude/statusline.sh`，备份 `statusline.sh.bak-*`）：用假 HOME 喂 stdin 不污染真实快照——
   `echo '<stdin json>' | HOME=/tmp/fakehome bash ~/.claude/statusline.sh`，查 `/tmp/fakehome/.claude/usage-snapshot.json` 是否含 `seven_day_fable`。
diff --git a/README.md b/README.md
index da86203..468485d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -96,7 +96,7 @@ USAGE_LOCAL_PATH=~/.claude/usage-snapshot.json  USAGE_WARN=80
   本项目作消费者读取。活跃使用时快照持续刷新、准确；空闲时停在最后一次。**需先安装补丁版 statusline**
   （见其仓库 `bin/statusline.sh` 的 usage snapshot 段 + `node bin/install.js`）。
 - **日期 / 时间 / 上次更新**：真实系统时间。
-- **比特币 K 线**（仅 800×480 宽版底部面板，默认时 K 近 72 小时，`BTC_BAR`/`BTC_LIMIT` 可配）：免费公开接口，无需密钥，逐源兜底 OKX → Coinbase → Huobi（`btc_api.py`），5 分钟文件缓存 `.btc_cache.json`，失败沿用旧缓存。涨（收≥开）绿、跌红。
+- **比特币 K 线**（仅 800×480 宽版底部面板，默认时 K 近 48 小时，`BTC_BAR`/`BTC_LIMIT` 可配）：免费公开接口，无需密钥，逐源兜底 OKX → Coinbase → Huobi（`btc_api.py`），5 分钟文件缓存 `.btc_cache.json`，失败沿用旧缓存。涨（收≥开）绿、跌红。
 
 > `data.py` 负责把响应映射成渲染结构；**任何接口失败都回退占位 `"--"`，不回退 mock**。
 
diff --git a/config.py b/config.py
index 8f4486f..387cdbb 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -97,10 +97,10 @@ WEATHER_CACHE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, ".weather_cache.json")
 TREND_CACHE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, ".trend_cache.json")
 
 # ---- 比特币 K 线（仅 800x480 宽版底部面板）----
-# 免费公开接口，无需密钥，逐源兜底（OKX → Coinbase → Huobi，见 btc_api.py）。当前为时 K、近 72 小时（3 天）；
+# 免费公开接口，无需密钥，逐源兜底（OKX → Coinbase → Huobi，见 btc_api.py）。当前为时 K、近 48 小时（2 天）；
 # 每 5 分钟刷新（与 launchd 节律一致，最新一根随实时价推进）。拉取失败沿用旧缓存。缓存文件已在 .gitignore。
 BTC_BAR = os.environ.get("BTC_BAR", "1H")                 # 周期："1H" 时K / "1D" 日K
-BTC_LIMIT = int(os.environ.get("BTC_LIMIT", "72"))        # 展示最近 N 根（时 K 默认 72 = 近 3 天）
+BTC_LIMIT = int(os.environ.get("BTC_LIMIT", "48"))        # 展示最近 N 根（时 K 默认 48 = 近 2 天；2026-09-14 由 72 改 48）
 BTC_TTL = int(os.environ.get("BTC_TTL", "300"))           # 秒，默认 5 分钟（本机文件缓存与 server.py 内存缓存共用）
 BTC_CACHE_PATH = os.path.join(BASE_DIR, ".btc_cache.json")
 
diff --git a/data.py b/data.py
index 7546487..db363c4 100644
--- a/data.py
+++ b/data.py
@@ -241,7 +241,9 @@ def _btc(now):
     ts = now.timestamp()
     bar = config.BTC_BAR
     cached = _read_btc_cache()
-    if cached and ts - cached.get("ts", 0) < config.BTC_TTL and cached.get("data", {}).get("bar") == bar:
+    cd = (cached or {}).get("data", {})
+    # 周期或根数（BTC_BAR/BTC_LIMIT）变更即视为失效，避免改配置后 TTL 内仍显示旧范围
+    if cached and ts - cached.get("ts", 0) < config.BTC_TTL and cd.get("bar") == bar and len(cd.get("candles", [])) == config.BTC_LIMIT:
         return cached["data"]
     try:
         out = btc_fetch()
diff --git a/renderer_e1002.py b/renderer_e1002.py
index 8d8ffa7..0719939 100644
--- a/renderer_e1002.py
+++ b/renderer_e1002.py
@@ -11,7 +11,7 @@ reTerminal E1002 渲染层 —— 复用 renderer.DashboardRenderer 的组件（
                       行组件沿用三色版的紧凑单行 `_usage_row`（行距 31），标签用 bar["label"]（statusline 同款写法），列宽按最长标签自适应。
   C 今日（218～318）：**橘喵·今日实时** 五列全宽（探店单量/探店流水/团购单量/团购流水/毛利）：列内四行逐行居中——
                       名 F12 / 值 F24 粗 / 环比 / 同比（五列每列 ~157px，原「值 F36 ＋ 右侧叠放环比/同比」并排组放不下）。
-  D 行情（~336～470）：**BTC/USDT 时K（近 72 小时）** 蜡烛图（`_btc_chart`，数据来自 btc_api：OKX 主源、Coinbase/Huobi 备源，5 分钟缓存；
+  D 行情（~336～470）：**BTC/USDT 时K（近 48 小时）** 蜡烛图（`_btc_chart`，数据来自 btc_api：OKX 主源、Coinbase/Huobi 备源，5 分钟缓存；
                       周期/根数由 BTC_BAR/BTC_LIMIT 配置）——标题右侧最新价 + 24h 涨跌幅；**涨（收≥开）绿、跌红**，实心蜡烛 + 1px 影线；
                       右侧最高/最低/最新价标签，最新价一道点规；底部首/中/末时间。
   可选（470～479）：六色测试色条（config.E1002_COLOR_STRIP，默认关；真机校准色彩量化时打开）。