diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..42c5051
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,8 @@
+# whisper 模型（体积大，用 bootstrap.sh 自动下载）
+models/
+
+# 自签证书（每台机器用 gen-cert.sh 生成）
+certs/
+
+# 系统文件
+.DS_Store